سخنی با ریاست قوۀ قضائیه

سید محمدرضا فقیهی-وکیل دادگستری و دبیر کمیته حقوقی انجمن دفاع از حقوق زندانیان

چهارشنبه مورخ 15 اسفند 1386، آقای عباس لسانی فعال هویت‌طلب آذربایجانی در تماسی تلفنی از زندان شهرستان اهر، خانواده‌اش را از تصمیم مأموران به انتقال وی به مقصدی نامعلوم مطلع می‌سازد. پنجشنبه مورخ 16 اسفند 1386 حوالی ساعت 21، هنگامی که زنگ تلفن منزل آقای لسانی به صدا درمی‌آید، خانواده‌اش در می‌یابند که او به زندان یزد انتقال یافته و موکل قاطعانه اعلام می‌دارد در اعتراض به این اقدام مقامات قضائی و امنیتی دست به اعتصاب غذا زده و اعتصابش را تا سرحد مرگ ادامه خواهدداد. به راستی انتقال زندانی یادشده از زندان اهر واقع در استان آذربایجان‌شرقی به زندان یزد واقع در استان یزد براساس چه توجیه و منطقی صورت پذیرفته‌است؟

ناگزیر از تحلیل حقوقی این واقعه هستیم. مطابق مادۀ 230 آئین‌نامۀ اجرائی سازمان زندان‌ها و اقدامات تأمینی و تربیتی کشور مصوب 20 آذر 1384، هر متهم یا محکوم در بازداشتگاه مراکز حرفه‌آموزی و اشتغال و زندانی که در حوزۀ قضائی صادر‌کننده قرار یا حکم قرار دارد نگهداری می‌شود مگر در مواردی که دادگاه صادرکنندۀ حکم براساس قانون، محل دیگری را برای تحمل کیفر تعیین نماید. لذا اصل، نگاهداری متهم یا محکوم در بازداشتگاه یا زندان واقع در حوزۀ قضائی صادرکنندۀ قرار یا حکم است مگر آنکه مرجع قضائی صادرکنندۀ قرار یا حکم، وفق قانون مکان دیگری را برای نگاهداری زندانی تعیین کرده‌باشد. در مانحن‌فیه، دادگاه انقلاب اسلامی شهرستان کلیبر در حکم یکسال حبس تعزیری صادره علیه آقای لسانی، هیچ اشاره‌ای به زندان واقع در سایر حوزه‌های قضائی بعنوان محلی که نامبرده باید در آنجا تحمل کیفر نماید، نکرده‌بود. مجازات تبعید و یا اقامت اجباری در سایر استانها یا شهرستانها نیز همراه با کیفر حبس، مورد لحوق حکم محکمۀ انقلاب کلیبر قرارنگرفته‌بود تا چنین انتقالی را در چارچوب آن ارزیابی نمائیم. اینطور به نظر می‌رسد انتقال مورد بحث براساس مادۀ 233 آئین‌نامۀ اجرائی فوق‌الاشاره صورت گرفته‌باشد آنجا که مرجع وضع آئین‌نامه مقررداشته:

بی خبری از وضعیت عباس لسانی

بعد از تماس کوتاه تلفنی عباس لسانی با همسرش در روز شانزدهم اسفند٬ هیچ خبری از وضعیت وی وجود ندارد و خانواده عباس لسانی نگران سلامتی وی هستند.

این در حالی است که او در این مکالمه کوتاه از ادامه اعتصاب غذا و انتقال به سلول انفرادی خبر داده است. مأمورین زندان یزد از لسانی خواسته اند به زبان فارسی با همسرش صحبت کند و با ادامه اصرار او به استفاده از زبان مادری مکالمه را قطع کرده اند.

گفتگو با همسر آقای عباس لسانی

 

گزارش شماره (1) مطبوعاتي کميته دفاع از عباس لساني

آقاي عباس لساني فعال برجسته آذربايجاني اينک بصورت خودسرانه توسط مقامات ايراني تبعيد شده است. اکنون معلوم شده که وي به زندان يزد شهري در مرکزايران و بسيار دور از اردبيل زادگاه آقاي لساني در آذربايجان ايران فرستاده شده است. وي در حال گذراندن دوره دوازده ماهه زندان خود در زندان شهر اهر در نزديکي زادگاه خود بود.

اطلاعات موثق ما تائيد ميکند که در جريان اين تبعيد اجباري از زندان اهر، آقاي لساني در معرض خشونت فيزيکي و ضرب و شتم قرار گرفته است. در جريان تبعيد به وي دستبند و پاباند زده شده است.

همسر وي خانم رقيه لساني نگراني عميق خود را از اين جريان ابراز داشته و اعلام کرده که اين «تبعيد به يزد يک اقدام کاملا غير قانوني است.»

بر اساس گفته وي «اين تبعيد يک رشته ديگري از اقدامات مقامات ايراني براي تشديد رفتار هاي خودسرانه بر عليه آقاي لساني است. اينک ما مواجه با مساله مسافرت مسير طولاني بين اردبيل و يزد شده ايم، چيزي که ملاقات ما را تقريبا غير ممکن ميسازد.»

The Committee for the Defence of Abbas Lisani

Update 1

Abbas Lisani, the prominent Azerbaijani activist, has now been arbitrarily banished by Iranian authorities. He is now believed to be sent out to a prison in Yazd, a city in Central Iran and remote from Ardabil, Mr. Lisani’s hometown in Azerbaijan of Iran. He was serving a 12 months prison term in a prison in the city of Ahar near his hometown.

Our reliable sources have confirmed that in the process of the extradition by force from Ahar prison, Mr. Lisani was subjected to physical violence by being battered and kicked. During the deportation he was handcuffed and shackled.

وكيل عباس لساني از تبعيد وي به زنداني در شهري ديگر خبر داد

وكيل مدافع عباس لساني با بيان اين‌كه موكلش از زندان شهرستان اهر به زندان ديگري (احتمالا در استان يزد) منتقل شده گفت: موكلم سه ماه و اندي در زندان شهرستان اهر محكوميت خود را تحمل مي‌كرد تا اين‌كه از انتقال وي به زنداني در يك شهر و استان ديگر مطلع شديم.

سيد محمدرضا فقيهي در گفت‌وگو با خبرنگار حقوقي ايسنا اظهار داشت: موكلم 18 ماه حبس خود را كه شعبه 105 دادگاه عمومي ـ جزايي اردبيل در رابطه با وقايع خرداد 85 اين شهرستان براي وي صادر كرده بود، در زندان اردبيل سپري كرد و با توجه به اين كه دادگاه انقلاب شهرستان كليبر از توابع آذربايجان شرقي حكم محكوميتي را براي موكلم در دو پرونده جمعا 2 سال حبس از بابت بزه تبليغ عليه نظام صادر كرده بود و با تجديدنظرخواهي، شعبه‌ي 6 دادگاه تجديدنظر استان آذربايجان شرقي، آن را از بابت تعدد جرم به يك سال كاهش داد براي تحمل يك سال حبس قطعي خود از زندان اردبيل به زندان شهرستان اهر منتقل شده بود.

عباس لسانی زندانی سیاسی آذربایجانی در اعتراض به تبعید غیر قانونی، دست به اعتصاب غذا زد

براساس گزارش های رسیده، عباس لسانی، فعال مدنی و زندانی سیاسی آذربایجانی، امروز در پی تبعید غیر قانونی اش از زندان اهر به زندان یزد دست به اعتصاب غذا زده است. او در تماس کوتاه تلفنی با منزل گفته است به دنبال جنجال و هیاهو نیست، اما در اعتراض به این بی‌قانونی‌ها و شکنجه‌های روحی و روانی که در موردش اعمال می شود، برای او راهی جز اعتصاب غذا باقی نمانده است.

لسانی از دهم دی سال جاری در شهر اهر در شمال غرب ايران در حال گذراندن دوران محکوميت حبس دوازده ماهه خود بود که در رابطه با پرونده انتشار تقویم ترکی در سال ۸۲ و حضور در قلعه بابک در سال ۸۴ از سوی دادگاه تجدید نظر استان آذربایجانشرقی٬صادر شده است.

وی پيشتر نيز چند بار به دليل حرکتهای اعتراض آميز مختلف مورد پيگرد و بازداشت قرار گرفته است.

او سال گذشته خورشیدی به اتهام شرکت در تظاهرات مسالمت آمیز مردم اردبیل در پی اعتراضات خرداد ماه ۸۵ بازداشت و در یک دادگاه غیر علنی به اتهام تخریب اموال عمومی و دولتی به ۱۸ ماه حبس و ۵۰ ضربه شلاق محکوم شد.

عباس لسانی امکان دارد هر لحضه به زندان یزد انتقال یابد

مامورین انتقال از یزد به اهر آمدند

بر اساس آخرین اخبار رسیده از زندان اهر احتمال انتقال عباس لساني، فعال مدني، و زندانی سیاسی آذربایحانی، به زندان یزد افزایش یافته است.

در این خصوص خانم رقیه محمد علیزاده همسر آقای لیسانی به خبرنگار «ساوالان سسی» گفت: دیروز عصر ماموران بدرقه از زندان یزد به زندان اهر آمده و قصد انتقال آقای لسانی را داشتند اما او مقامت کرده و گفته است انتقال من به یزد اقدامی کاملا»غیر قانونی می باشد، چنین حکمی در پرونده من قید نشده است.اگر قرار است این کار راعملی کنید باید از زور استفاده بکنید ،حاضر نخواهم شد این بی قانونی را بپذیرم .” او همچنین اعلام داشته در صورت تداوم فشارها دست به اعتصاب غذای بلند مدت خواهد زد.

لاذم بذکر است خانم لسانی تا ساعت ۹ صبح امروز برای اطلاع از انتقال یا عدم انتقال همسرش به زندان یزد امکان تماس با او را نداشته است.

از زمان انتقال آقای لسانی به زندان اهر به دلیل مسافت طولانی که خانواده او باید طی کند این مسئله باعث شده که یک فشار مضاعف بر این خانواده روا داشته شود. و حال در صورت انتقال به زندان یزد نه تنها ملاقات همسر و فرزندان خرد سال وی با او غیر ممکن خواهد بود علاوه بر این مسئولین با این انتقال قصد دارند آزار و اذیت ها و فشارهای زیادی را به این زندانی سیاسی اعمال کنند.

آقای عباس لساني، در سال گذشته خورشیدی به اتهام شرکت در تظاهرات مسالمت آمیز مردم اردبیل در پی اعتراضات خرداد ماه ۸۵ بازداشت و در یک دادگاه غیر علنی به اتهام تخریب اموال عمومی و دولتی به ۱۸ ماه حبس و ۵۰ ضربه شلاق محکوم شده بود. قرار بود حكم 50 ضربه شلاق لسانی روز یکشنبه نهم دی ماه اجرا شود که در پی مخالفت او اجرا نشد.

خاطر نشان میشود این فعال مدنی آذربایجانی از دهم دی سال جاری در رابطه با پرونده انتشار تقویم ترکی در سال ۸۲ و حضور در قلعه بابک در سال ۸۴ که از سوی دادگاه تجدید نظر استان آذربایجانشرقی٬به یکسال حبس تعزیری محکوم شد بود جهت گذراندن دوران محکومیت از زندان اردبیل به زندان اهر منتقل شده است.

عباس لسانی مبارز خستگی ناپذیرآذربایجان ازاهر به جای نامعلوم برده شد

بنا به اخبار رسیده از زندان اهر در تاریخ 14/12/ 1386 بعد از ظهر آقای عباس لسانی بنابه دلایل نا مشخص از زندان اهر خارج و به جای نا معلومی می برند و لازم به ذکر است شاهدان می گویند احتمالا شورای تامین استان تصمیم به این اقدام نموده و مکانهای یزد و جنوب گفته می شود.

مامور نامعذور

عمار ملکي

در ميان اخبار هفته گذشته، خبري بود تامل انگيز درباره اجرا نشدن حکم شلاق عباس لساني، فعال و مدافع حقوق ‏آذربايجانيهاي ايران در زندان اردبيل که در رسانه ها بازتاب چنداني نداشت. البته اين اجرا نشدن به دليل عفو ‏قاضي و يا فشار افکار عمومي – که درباره برخي ديگر از فعالان سياسي ضربات شلاق را به تعليق درآورد- ‏نبوده است، بلکه از نوعي ديگر بود که آنرا قابل درس آموزي نموده است.

چون شخصا اسم آقاي لساني را تنها در رسانه ها شنيده بودم، از نحوه فعاليت هاي ايشان و خواستهايشان اطلاع ‏زيادي ندارم؛ گرچه مطلب پيش رو نيز نگاهي به عمق و فلسفه آنچه روي داده دارد و فارغ از آنست که شخص ‏محکوم کيست و چرا و با چه مکانيزمي با اين حکم مواجه شده است. ليکن با جستجويي در سايت‏‎ ‎ها دريافتم که ‏عفو بين الملل معتقد است که آقاي لساني زنداني انديشه بوده و در راه احقاق حقوق و آزادي‏‎ ‎بيان و انجام فعاليتهاي ‏صلح جويانه بازداشت شده است و داستان فعاليت هاي اجتماعي وي، خود حکايت مفصلي است که در بيانيه سال ‏گذشته سازمان عفو بين الملل در مورد شرايط او به تفصيل شرح داده شده است و آن گزارش حاکي از فشارها و ‏آزارهاي زيادي مي باشد که به جرم فعاليتهاي فرهنگي – سياسي صلح طلبانه و مدني بر او وارد شده است.‏ ‏او در ‏آخرين حکم خويش به 18 ماه زندان و 50 ضربه شلاق محکوم شده بود که هفته گذشته دوران 18 ماه حبس او ‏پايان يافت و قرار بود که حکم شلاق اجرا گردد.