Azerbaijani Prisoners in Iran

Abbas Bey Lisani Haqqinda Imza Verin

Butun Turk milliyetcilerini Turkiye’de egitim goren Guney Azerbaycanli ogrencilerin, Guney Azerbaycan’in Fars zindanlarinda iskence altinda yasam mucadelesi veren bagimsizlik savascisi Abbas Lisani’nin hurriyetine kavusmasi icin baslattiklari imza kampanyasina katilmaya davet ediyoruz.

Bagimsizlik ve Turkluk mucadelesi veren soydaslarimiza sehit olduktan sonra degil, hayattayken sahip cikalim.Bu imza kampanyasini,duyarli oldugun bildigimiz herkese duyurarak Abbas Lisani’nin yalniz olmadigini tum dunyaya gosterelim.

Imza kampanyasinin adresi: http://www.thepetitionsite.com/1/abbaslisani

imzalamak icin formda isminizi, mail adresinizi (sitede yayinlanmayacaktir) ve ulkenizi yazdiktan sonra street address yazan yere sadece noktalama isareti koyun. Sonra “next” yazan yere tiklayin ve cikan sayfada “sign” yazan yere basin.

همسر عباس لسانی: اگر رژیم عباس را تا آخر عمر هم در زندان نگاهدارد نخواهد توانست اراده ما را درهم بشکند

دیدگاه واشنگتن: دوستان و بستگان عباس لسانی، فعال حقوق بشر ایرانی – آذربایجانی، نگران زندگی و جان او هستند. گزارش می رسد که وی از زندان اردبیل، در نزدیکی شهر اردبیل، به زندانی در یزد، در مرکز ایران منتقل شده است.

رقیه، همسر لسانی، می گوید انتقال غیر قانونی بود و ماموران زندان او را به خاطر ایستادگی در برابر این اقدام بشدت کتک زدند. دوستان لسانی معتقدند او به این دلیل انتقال یافت که منزوی تر شود و در برابر آزار و ایذای مقامات ایران آسیب پذیرتر گردد. گزارش می رسد که لسانی اعتصاب غذا کرده اعلام است.
رقیه لسانی در مصاحبه ای با سرویس آذربایجانی صدای آمریکا گفت ایرانی های آذری به پیکار خود برای حقوق اساسی انسانی خود ادامه خواهند داد:
آنها {رژیم ایران} ما را بزانو در نخواهند آورد. اگر آنها عباس را تا آخر عمر هم در زندان نگاهدارند، نخواهند توانست اراده ما را درهم بشکنند، ما همیشه از او حمایت خواهیم کرد.

مامورین وزارت اطلاعات خانواده عباس لسانی را تهدید به بازداشت کردند

فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران: بنابه گزارشات رسیده خانواده آقای عباس لسانی در روزهای اخیر توسط اداره اطلاعات اردبیل تهدید به بازداشت شده اند . مامورین اداره اطلاعات اردبیل با تماسهای تلفنی خانم لسانی را تهدید نمودن که در صورت اعلام وضعیت همسرشان او را بازداشت خواهند کرد. مامورین وزارت اطلاعات تهدیدها و فشارها را بر پدر و برادرخانم آقای لسانی شدت بخشیدن . هدف از این فشارها و تهدیدات ممانعت از انتشار اخبار وضعیت غیر انسانی که در اثر تبعید و شکنجه های که بر آقای لسانی در زندان یزد رواداشته شده است می باشد.

هفتۀ گذاشته خانم لسانی با طی صدها کیلومتر مسافت و تحمل هزینه های زیادی برای ملاقات با همسرشان عازم یزد شدند. وقتی که ایشان به زندان یزد مراجعه کردند ابتدا به او گفته شد که ممنوع الملاقات هستند و لی ایشان از ساعت 08:0 تا 13:00 در مقابل درب زندان منتظر دیدن همسرشان بودند. پس از ساعتها انتظار همراه با فرزندانشان به آنها گفته شد که فقط 15 دقیقه می توانند او را ببینند. ملاقات 15 دقیقه ای در حضور 2 مامور بود و آقای لسانی اجازه صحبت در مورد رفتار ی که با او شده و شرایطی که در آن بسر می برد را نداشت.

عباس لسانی به اعتصاب غذای خود پایان داد

عباس لسانی، فعال مدنی و زندانی سیاسی آذربایجانی، که در پی تبعید غیر قانونی اش از زندان اهر به زندان یزد دست به اعتصاب غذا زده بود پس ازدریافت صدها نامه از طرف فعالان حرکت ملی آذربایجان و درخواست از او برای شکستن اعتصاب غذا بعد از تحمل ۱۵ روز گرسنگی به اعتصاب غذای خود پایان داده است.

در این خصوص رقیه لسانی همسرعباس لسانی می گوید: در تماس تلفنی که عباس با منزل داشت از دریافت صدها نامه پستی و فکس از شهرهای مختلف آذربایجان از جمله تبریز-اردبیل – اورمیه – زنجان – تهران و… خبر داده که در مضمون آن از او خواسته اند تا به اعتصاب غذای خود پایان دهد.

وی حال عمومی همسرش را مساعد ندانست و گفت: باید حتما او را تحت نظر پزشک درآورند.شکستن اعتصاب هم رژیم خاصی لازم دارد که من نمی دانم آیا چنین شرایطی را برای او در زندان مهیا خواهند کرد یا نه.

عباس لسانی در زندان یزد در وضعیت نامناسب جسمانی می باشد

دوازده روز از اعتصاب غذای عباس لسانی که در اعتراض به انتقال اجباری از محل اقامت خود در زندان اهر به زندان مرکزی شهر یزد، دست به اعتصاب غدا زده بود میگذرد.

طبق گزارش موثق وضعیت جسمانی او به شدت رو به وخامت است. و بخاطر اعتصاب غذاهای دراز مدت، شکنجه های فیزیکی قبلی او هم اکنون از درد کلیه‌ رنج می برد و محرومیت از مداوای موثر، سلامتی جسمانی او را به مخاطره انداخته است.

مسئولین زندان نه تنها به او اجازه مراجعه به پزشک متخصص را نمیدهند بلکه از لحاظ روحی نیز وی را تحت فشار گذاشته‌اند. او را به بند قرنطینه زندان مرکزی شهر یزد انتقال داده که از لحاظ امکانات بهداشتی مطلقا شایسته نگهداری یک بیمار کلیوی و در اعتصاب غذا نیست، علیرغم همه اینها او را از ملاقات با خانواده اش نیز محروم کرده اند.

بيانيه عفو بين الملل در مورد انتقال آقاي عباس ليساني به زندان يزد

زنداني عقيده/ شکنجه ايران – عباس ليساني (يا لساني) فعال حقوق آذربايجاني هاي ايران

زنداني عقيده عباس لساني، در تاريخ 6 مارس به زندان جديدي انتقال داده شده تا حکم شلاق وي به تواند به اجرا در بيايد. وي هم اکنون در خطر قريب الوقوع اين است که به شلاق که رفتاري بيرحمانه و غير انساني و معادل شکنجه است بسته شود. ايران يک کشور عضو ميثاق بين المللي حقوق مدني و سياسي (ICCPR) است که اکيدا شکنجه را ممنوع ميسازد .

وي در حال گذراندن محکوميت زندان 18 ماهه و 50 ضربه شلاق ميباشد که در تاريخ 15 اکتبردر مرحله استيناف مورد تائيد قرار گرفته است. وي به دليل شرکت در تظاهرات آذربايجاني هاي ايران در ماه مه 2006 در شهر زادگاه خود اردبيل، عليه کاريکاتوري که در روزنامه ايراني نشر يافته و خيلي ازآذربايجاني هاي ايران آنرا توهين آميز به حساب آوردند، محکوم گرديده بود. وي در زندان اهر واقع در 112 کيلومتري اردبيل نگهداري ميشد اما اينک به زندان مرکزي يزد در فاصله 2000 کيلومتري منتقل شده است. زندانبانان در زندان اهر از اجراي حکم شلاق خودداري کرده بودند. اهر در استان آذربايجان شرقي قرار دارد، جائيکه عباس لساني در بين مردم بسيار محبوب است. در يزد تعداد کمي آذربايجاني ايراني بوده و وي در اين منطقه فرد شناخته شده اي نيست که اين امر مساله به اجرا در آوردن حکم شلاق وي را آسان ميسازد. وي دوره محکوميت زندان يکساله ديگري را که در اوت سال 2006 تصويب و بعدا در مرحله تجديد نظر به تائيد رسيده ميگذراند. اين محکوميت در ارتباط با شرکت وي در تجمع مسالمت آميز فرهنگي سال 2003 در قلعه بابک بود.

وي براي اعتراض به انتقالش به يزد اعتصاب غذا کرده است. وي معتقد است که اين انتقال نه فقط بمنظور تسهيل اجراي حکم شلاق وي، بلکه بخاطرمانع تراشي براي تماس مرتب با خانواده خود ميباشد، حقي که بر اساس استاندارد هاي جهاني حقوق بشر به همه زندانيان داده شده است. در يک تماس تلفني که وي در 14 فوريه 2008 از زندان داشته ميگفت که وي تحت شکنجه قرار دارد ودرست در حين اين مکالمه تماس وي قطع شده است.

سخنی با ریاست قوۀ قضائیه

سید محمدرضا فقیهی-وکیل دادگستری و دبیر کمیته حقوقی انجمن دفاع از حقوق زندانیان

چهارشنبه مورخ 15 اسفند 1386، آقای عباس لسانی فعال هویت‌طلب آذربایجانی در تماسی تلفنی از زندان شهرستان اهر، خانواده‌اش را از تصمیم مأموران به انتقال وی به مقصدی نامعلوم مطلع می‌سازد. پنجشنبه مورخ 16 اسفند 1386 حوالی ساعت 21، هنگامی که زنگ تلفن منزل آقای لسانی به صدا درمی‌آید، خانواده‌اش در می‌یابند که او به زندان یزد انتقال یافته و موکل قاطعانه اعلام می‌دارد در اعتراض به این اقدام مقامات قضائی و امنیتی دست به اعتصاب غذا زده و اعتصابش را تا سرحد مرگ ادامه خواهدداد. به راستی انتقال زندانی یادشده از زندان اهر واقع در استان آذربایجان‌شرقی به زندان یزد واقع در استان یزد براساس چه توجیه و منطقی صورت پذیرفته‌است؟

ناگزیر از تحلیل حقوقی این واقعه هستیم. مطابق مادۀ 230 آئین‌نامۀ اجرائی سازمان زندان‌ها و اقدامات تأمینی و تربیتی کشور مصوب 20 آذر 1384، هر متهم یا محکوم در بازداشتگاه مراکز حرفه‌آموزی و اشتغال و زندانی که در حوزۀ قضائی صادر‌کننده قرار یا حکم قرار دارد نگهداری می‌شود مگر در مواردی که دادگاه صادرکنندۀ حکم براساس قانون، محل دیگری را برای تحمل کیفر تعیین نماید. لذا اصل، نگاهداری متهم یا محکوم در بازداشتگاه یا زندان واقع در حوزۀ قضائی صادرکنندۀ قرار یا حکم است مگر آنکه مرجع قضائی صادرکنندۀ قرار یا حکم، وفق قانون مکان دیگری را برای نگاهداری زندانی تعیین کرده‌باشد. در مانحن‌فیه، دادگاه انقلاب اسلامی شهرستان کلیبر در حکم یکسال حبس تعزیری صادره علیه آقای لسانی، هیچ اشاره‌ای به زندان واقع در سایر حوزه‌های قضائی بعنوان محلی که نامبرده باید در آنجا تحمل کیفر نماید، نکرده‌بود. مجازات تبعید و یا اقامت اجباری در سایر استانها یا شهرستانها نیز همراه با کیفر حبس، مورد لحوق حکم محکمۀ انقلاب کلیبر قرارنگرفته‌بود تا چنین انتقالی را در چارچوب آن ارزیابی نمائیم. اینطور به نظر می‌رسد انتقال مورد بحث براساس مادۀ 233 آئین‌نامۀ اجرائی فوق‌الاشاره صورت گرفته‌باشد آنجا که مرجع وضع آئین‌نامه مقررداشته:

بی خبری از وضعیت عباس لسانی

بعد از تماس کوتاه تلفنی عباس لسانی با همسرش در روز شانزدهم اسفند٬ هیچ خبری از وضعیت وی وجود ندارد و خانواده عباس لسانی نگران سلامتی وی هستند.

این در حالی است که او در این مکالمه کوتاه از ادامه اعتصاب غذا و انتقال به سلول انفرادی خبر داده است. مأمورین زندان یزد از لسانی خواسته اند به زبان فارسی با همسرش صحبت کند و با ادامه اصرار او به استفاده از زبان مادری مکالمه را قطع کرده اند.

گفتگو با همسر آقای عباس لسانی